Dịch thuật website – phần mềm

Qúa trình hội nhập quốc tế mang lại nhiều cơ hội thị trường cho các nhà kinh doanh tại Việt Nam đánh dấu bước ngoặt phát triển trong khu vực và quốc tế. Website được xem là  cổng thông tin điện tử lớn hiện nay và đang trở nên phổ biến. Việc các trang web của các doanh nghiệp được dịch thuật ra nhiều thứ tiếng sẽ giúp website truyền tải thông tin dùng để quảng bá, giới thiệu dịch vụ, sản phẩm, nội dung,..ra thị trường quốc tế tốt hơn. 

Định nghĩa và lợi ích của dịch thuật website – phần mềm hiện nay

Hầu hết các doanh nghiệp tại Việt Nam đều sử dụng website để tiếp cận khách. Việc dịch thuật website, qua đó quảng bá thương hiệu, đưa thông tin nhanh chóng, cập nhật giá thành là một trong những cách tiếp thị sản phẩm và dịch vụ hữu hiệu nhất, tiết kiệm chi phí nhất để vươn ra thị trường quốc tế, nắm bắt các cơ hội giao thương mới. 

Bên cạnh dịch website, các công ty còn cung cấp dịch vụ dịch phần mềm cho các phần mềm mà quý khách muốn toàn cầu hóa đa ngôn ngữ. Để dịch được một phần mềm sang bộ ngôn ngữ khác, người dịch cần hiểu rõ chức năng và hoạt động của phần mềm đấy để có thể dịch chính xác và đúng ý tưởng mà chức năng của phần mềm cần truyền đạt tới người dùng.

dịch thuật website – phần mềm

 

Quy trình dịch website – phần mềm tại công ty dịch thuật Nuva Trans

Khách gửi đưa dữ liệu website cho công ty dịch thuật để phân tích website dịch thuật. Sau khi nhận được website cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của website, và thủ tục thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng. Sau đó tiến hành phiên dịch thuật website – phần mềm theo gói hoặc dự án. 

Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu và tiến hành dịch trích xuất và dịch toàn bộ những phần text (văn bản) của website như nội dung, tiêu đề, mô tả, từ khóa. Sau khi bản dịch đã dịch xong, người biên dịch sẽ tiến hành chỉnh sửa và tải nội dung đã dịch lên website thông qua trang quản trị. 

dịch thuật website – phần mềm

Sau khi hoàn thành bản dịch và hiệu đính, trưởng nhóm dịch tiến hành đọc sửa và format lại tài liệu lần cuối để chuyển bản dịch hoàn chỉnh cho nhân viên dự án. Bên cạnh đó là kiểm tra website, nhân viên dự án nhận lại bản dịch từ trưởng nhóm dịch và kiểm tra website lần cuối, nếu phát hiện có sai sót sẽ chuyển ngay cho trưởng nhóm dịch tiến hành chỉnh sửa lại.

 

Bàn giao website cho khách hàng, sau khi nhân viên dự án giao tài liệu đã hoàn thành cho khách hàng theo đúng thời hạn và phương thức giao nhận đã thỏa thuận: Nếu khách hàng phát hiện bản dịch website có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm, nhân viên dự án chịu trách nhiệm tiếp nhận phản hồi, yêu cầu của khách hàng và tiến hành cho chỉnh sửa kịp thời. 

Dịch thuật website – phần mềm  là một thế mạnh của Nuva Trans thực hiện hàng ngày, đối tác của chúng tôi là những website thương mại điện tử, IT, viễn thông, du lịch, bán hàng, sản xuất, dược phẩm, tài chính – chứng khoán. Ngoài ra tại một số công ty dịch còn cung cấp thêm dịch vụ quản trị và tối ưu hóa nội dung website đã được dịch (SEO) để nâng cao thứ hạng của website. 

Công ty dịch thuật Nuva Trans chuyên dịch thuật website – phần mềm

Dịch thuật Nuva Trans tự hào là đối tác của rất nhiều các công ty mong muốn địa phương hóa ngôn ngữ trên website công ty. Bên cạnh dịch thuật website – phần mềm. Dịch thuật Nuva Trans còn dịch tài liệu kỹ thuật, sách tạp chí, phim, video clips, phần mềm, website, tài chính, bảo hiểm, công chứng, y tế, dược phẩm, hồ sơ thầu dự án, xây dựng kiến trúc,…đảm bảo tiết kiệm thời gian, tiết kiệm chi phí tối đa, với tốc độ nhanh chóng, chính xác nhất.

dịch thuật website – phần mềm

 

Dịch thuật Nuva Trans đã xây dựng đội ngũ dịch thuật phần mềm là các kỹ sư, chuyên gia trong nhiều lĩnh vực họ là những người hiểu rõ nhất chức năng và hoạt động của phần mềm để có thể dịch chính xác. Hãy liên hệ tới Dịch thuật Nuva Trans để được cung cấp dịch vụ dịch thuật với độ chính xác cao, giá cả hợp lý cho khách hàng nhé.

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Địa chỉ: 81 Cách Mạng Tháng 8, P. Bến Thành, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh (google map)

VP2: 62A Phạm Ngọc Thạch, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh (google map)

  • Hotline 1: 0938 975 246
  • Hotline 2: 0912 287 626

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *